対戦終了後フレンド申請するとバグる

対戦終了後すぐにフレンド申請すると必ず「対戦は完了し、記録されました!続行するにはハースストーンを再起動してください」の画面が出ます。

承認されていないフレンド申請が上限値に達してるんだと思います。
PCのBlizzardアプリのフレンドから申請をキャンセルする必要があります。
あとはここに書いても、クズ運営どもは何もしてくれませんよ

2個の「いいね!」