自分はPCからOWをプレイしていますが、PS4,5でプレイしているフレンドのクイックマッチを観戦するときいつも挙動がおかしくなってしまいます。
具体的な症状は、観戦するプレイヤーを切り替えることができない（f1でプレイヤー１に切り替えることのみできる）。３人称視点から１人称視点へ切り替えることができない。の二点です。
PCでプレイしているフレンドを観戦するときは問題なくできています。
フレンドのプレイを観戦できることもこのゲームの好きな点の一つなので修正してほしいです。
2個の「いいね！」
OW2初期から同じ症状で困っていたのですが
応急処置を見つけて使っているので
もしかしたら既にご存知かも知れませんが
お伝えしておきます。
ゲーム機版プレイヤーの観戦だからなのか
ゲームパッド等を使えば
・観戦対象の切り替え
・視点変更
等が操作可能です。
もしお持ちであればパッドをPCに接続して
観戦時に使ってみて下さい。
2個の「いいね！」