最新パッチで勝利時に「勝利」と表示されるようになったけど、はっきり言ってダサいです。
今まで通り「ＶＩＣＴＯＲＹ」でよかったのに
3個の「いいね！」
今時横文字より漢字のほうがクールだぜ！カタカナでもクール！ショーリ！！！
そういわれるとそう思えてきたかも？
勝利時は「勝利」なのに敗北時は「Defeat」のままなのがなんか気持ち悪いですよね。
せめて両方漢字か両方英語に揃えて欲しいと思いました。
おそらくここだけ未翻訳なのおかしくないと企業的に思ったblizzardが部分的に翻訳する試みをしたんだと個人的には思っています。
今後忘れてた頃に英語のままでいい別箇所が無駄に翻訳される可能性も否めないわけですが…