全画面でウインドウが認識されず、枠なしウインドウでは異常に動作が重い

オーバーウォッチの最新パッチ適用後、普段使っているモニターに表示されなかったため、設定を確認したところ、普段使っているモニターが全画面モードで認識されていませんでした。

・グラフィックボードのドライバ更新
・ゲームの整合性確認(steam)
・ゲーム及びPCの再起動

を試しましたが、全く機能しませんでした。

試しに枠なしウインドウで動作させたところ、一応モニターには表示されるようになりましたが、以前より格段に動作が重く、プレイに支障が出るレベル(マウス動作がもったりしすぎていてまともに動かない)です。

アプデ以前にはこういったことはありませんでした。どうしたら解決できるのでしょうか?

ちなみに、ほかのゲームではこのような現象は起きていませんし、モニター自体もオーバーウォッチ以外では動作しています。

追記
・ゲームの再インストール
・他のファイルの削除

も試しましたがうまくいきませんでした。