5月14日更新：すべての地域でこちらの翻訳テキストの不具合が修正されました。下記で言及しておりますミニオンのテキストは既に正しくアップデートされております。
いつもご愛顧いただきありがとうございます。
本日のバランス調整アップデート20.2.2において、バトルグラウンドの一部ミニオンについて、英語以外の言語に影響するカードテキストの不具合があることが確認されています。英語以外の言語を使用しているクライアント上では、対象ミニオンの性能が調整済みであるにも関わらず、調整前のテキストが誤って表示されます。変更点の詳細については、こちらのパッチノートをご覧ください。 - https://playhearthstone.com/news/23671132
- 「ブリストルバックの無頼漢」のテキストは「各ターン最初にこれに使用する血の宝石は追加で+3/+3を付与する」となっておりますが、実際には追加で+2/+2を付与します。
- 「地響き使い」のテキストは「これに血の宝石を使用した後、味方のミニオン全てに次の戦闘のみ攻撃力+2を付与する」となっておりますが、実際には自身を除く味方のミニオン全てを強化します（自身は強化されません）。
- ゴールデン 「ナグルボア」のテキストは「メガ疾風。これが攻撃した後血の宝石2個を獲得する」となっておりますが、実際には攻撃した後獲得する血の宝石は1個です。
- 「チャールガ」のテキストは「自分のターンの終了時、味方のミニオン全てに血の宝石を1個ずつ使用する」となっておりますが、実際には自身に対しては血の宝石を使用しません。
現在、これらの問題を解決するため、カードのテキストを適切にアップデートするための修正プログラムを早急に提供するよう努めています。問題が解決するまで、ご不便をおかけすることをお詫び申し上げます。